{"id":4645,"date":"2023-05-20T11:20:04","date_gmt":"2023-05-20T11:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/?page_id=4645"},"modified":"2024-11-03T09:11:45","modified_gmt":"2024-11-03T10:11:45","slug":"buzzie-and-kite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/buzzie-and-kite\/","title":{"rendered":"Buzzie and kite"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1580452776772{background-color: #000000 !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1684582525665{padding-left: 9% !important;}”]language:\u00a0Fr\u00a0<\/a><\/span>\/\u00a0En\u00a0<\/span><\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”4669″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” css=”.vc_custom_1730628035115{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Created in 2022 <\/strong><\/span><\/p>\n

A co-production with CSAI<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Target audience: From 6-year-old and up<\/span><\/p>\n

Indulge in the captivating story of Buzzie, a spirited young Indian girl who embarks on a thrilling adventure in Gasp\u00e9sie, Quebec. Buzzie is on a quest to retrieve a kite meticulously crafted by her father, Papounet, and intended for a wealthy collector. With her father’s reputation at stake, Buzzie sets out to retrace the lost kite’s path, unwittingly plunging into a treacherous and unfamiliar world.<\/span><\/p>\n

Through a unique collaboration with the CSAI (Centre social d’aide aux immigrants), Buzzie and kite serves as a transcendent tale of cross-cultural migration that seamlessly blends the oriental and the occidental worlds. But beyond that, it is a heartfelt invitation to rediscover long-forgotten memories, poetry, and the common roots that bind us all.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text]<\/p>\n

Production team\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

Written by\u00a0: <\/strong>Louise Trudel and Marielle Menc\u00e9 <\/span><\/p>\n

Director\u00a0: <\/strong>Mojtaba Moaf<\/span><\/p>\n

Performers\u00a0: <\/strong>H\u00e9l\u00e8ne Trudel and Ghazaleh Moradiyan<\/span><\/p>\n

Scenography and puppets : <\/strong>H\u00e9l\u00e8ne Trudel<\/span><\/p>\n

Technical assistance\u00a0: <\/strong>Jacques Lafeuille<\/span><\/p>\n

Technical director and presentation manager: <\/strong>Mahmood Poursaee<\/span><\/p>\n

Lighting\u00a0:<\/strong> Mathieu Marcil<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text]Production of the soundtrack<\/strong><\/span><\/p>\n

Music and sound environment :<\/strong> Fran\u00e7ois Rossignol<\/span><\/p>\n

Dramaturgical supervision, planning of recording sessions in the sound studio, distribution and co-direction of the actors’ voices :<\/strong> Dani\u00e8le Panneton<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Interpretation:<\/strong><\/span><\/p>\n

Albane Ch\u00e2teau :<\/strong> Buzzie, dragonfly<\/span><\/p>\n

Pierre Lebeau :<\/strong> Pacha, the Memorivor, Pizzaro, Satchel<\/span><\/p>\n

Dani\u00e8le Panneton :<\/strong> Old Buzzie, Babilulle, Alasie<\/span><\/p>\n

Jacques Piperni :<\/strong> Papounet, Armin, Sacha<\/span><\/p>\n

With the honorary participation of :<\/strong><\/span><\/p>\n

Josephine Bacon \u2013 Harbanz Kaur \u2013 Fadia Mahmood<\/span><\/p>\n

Kristina Masol \u2013 Ruben Salazar \u2013 Mingyue Sun<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text]Recited poems :<\/strong><\/span><\/p>\n

Josephine Bacon \u2013 Alfred DesRochers \u2013 Nadine El Taif<\/span><\/p>\n

Jocelyne Felx \u2013 Natasha Kanap\u00e9-Fontaine \u2013 Nizar Qabbani<\/span><\/p>\n

Hector Saint-Denys Garneau \u2013 Sohrab Sepehri \u2013 Maria van Sundert<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Marketing Team :<\/strong><\/span><\/p>\n

Teaser and video :<\/strong> Mahmood Poursaee<\/span><\/p>\n

Poster and brochure :<\/strong> Parastoo Haghi<\/span><\/p>\n

Photos :<\/strong> Reza Shekarkhar<\/span><\/p>\n

Website :<\/strong> GeekCenter<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”4667″ img_size=”full” alignment=”right” css=”.vc_custom_1684595100707{margin-left: 9% !important;}” el_class=”width80″][vc_column_text css=”.vc_custom_1686027048919{margin-left: 20% !important;}”]<\/p>\n

\"104\"<\/a>\u00a0Technical Rider <\/span><\/a><\/h4>\n

\"104\"<\/a>\u00a0Accompanying Notebook<\/span><\/a><\/h4>\n

\"104\"<\/a>\u00a0About Buzzie and Kite<\/span><\/a><\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” el_class=”tpadd0″][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”3337″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” css=”.vc_custom_1730628441703{padding-right: 7% !important;padding-left: 7% !important;}”][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”4661″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”4662″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”4663″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” el_class=”tpadd0″][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”3340″ img_size=”full” css=”.vc_custom_1517339101154{margin-bottom: -7px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1517087734016{background-color: #000000 !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-xs”][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/832357526?share=copy” el_width=”70″ el_aspect=”43″ align=”center” css=”.vc_custom_1685990421570{padding-top: 8% !important;padding-bottom: 8% !important;background-image: url(https:\/\/valisetheatre.com\/\/\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/movie.png?id=3733) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;border-radius: 10px !important;}” el_class=”width60 margauto”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1730628694491{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_video link=”https:\/\/vimeo.com\/832357526?share=copy” el_width=”70″ el_aspect=”43″ align=”center” css=”.vc_custom_1730628702587{padding-top: 8% !important;padding-bottom: 8% !important;background-image: url(https:\/\/valisetheatre.com\/\/\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/movie.png?id=3733) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;border-radius: 10px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1517087985384{padding-top: 10px !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1685375609935{margin-top: 49px !important;border-bottom-width: 40px !important;background-image: url(https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/SPECTACLE-site-En-1.png?id=4531) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1685115214810{padding-top: 30% !important;padding-bottom: 30% !important;padding-left: 2% !important;}” el_class=”width50 margauto1 mobilewidth”]<\/p>\n

October 10 to October 14, 2023 – Maison de la culture Marie-Uguay
\nOctober 21, 2023 – Maison de culture Ahuntsic
\nOctober 28, 2023 – Centre Saint Jax
\nNovember 4, 2023 – Maison de la culture Janine Sutto
\nNovember 12 – Maison de la culture Mercier<\/span><\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1517087985384{padding-top: 10px !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1685375617343{margin-top: 49px !important;border-bottom-width: 40px !important;background-image: url(https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/SPECTACLE-site-En-1.png?id=4531) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text css=”.vc_custom_1685375601536{padding-top: 30% !important;padding-bottom: 30% !important;padding-left: 2% !important;}” el_class=”width50 margauto1 mobilewidth”]<\/p>\n

October 10 to October 14, 2023 – Maison de la culture Marie-Uguay<\/p>\n

October 21, 2023 – Maison de culture Ahuntsic<\/p>\n

October 28, 2023 – Centre Saint Jax<\/p>\n

November 4, 2023 – Maison de la culture Janine Sutto<\/p>\n

November 12 – Maison de la culture Mercier<\/span><\/h4>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1580452776772{background-color: #000000 !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1684582525665{padding-left: 9% !important;}”]language:\u00a0Fr\u00a0\/\u00a0En\u00a0[\/vc_column_text][vc_single_image image=”4669″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row_content” css=”.vc_custom_1730628035115{padding-top: 5% !important;padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;background-color: #000000 !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””] Created in 2022 A co-production with CSAI Target […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4645","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4645"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4736,"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4645\/revisions\/4736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valisetheatre.com\/En\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}