Buzzie et le cerf-volant

language: Fr / En

Créé en 2022

Public cible : à partir de 6 ans

Ce récit original raconte les aventures d’une petite fille indienne appelée Buzzie, qui se retrouve en Gaspésie au Québec. Elle doit retrouver un cerf-volant fabriqué par son père Papounet, mais destiné à un riche collectionneur. En tentant de retracer le cerf-volant perdu par sa faute, Buzzie suit la trace de son grand-père et bascule dans un monde menaçant.
En partenariat avec le CSAI (centre social d’aide aux immigrants) Buzzie et le Cerf-volant est une rencontre migratoire inspirante entre l’Orient et l’Occident, mais surtout c’est une invitation à redécouvrir les mémoires oubliées, les poèmes, sources même de racines communes.

Équipe de création :

Texte : Louise Trudel et Marielle Mencé

Mise en scène : Mojtaba Moaf

Interprétation : Hélène Trudel et Ghazaleh Moradiyan

Décors et marionnettes : Hélène Trudel

Assistance technique : Jacques Lafeuille

Éclairage : Mathieu Marcil

Direction technique et régie : Mahmood Poursaee

Réalisation de la bande sonore

Musique et environnement sonore : François Rossignol

Enregistrement des dialogues

Supervision dramaturgique, planification des sessions d’enregistrement en studio de son, distribution et codirection des voix des comédiens : Danièle Panneton

Interprétation:

Albane Château : Buzzie, le Goéland

Pierre Lebeau : Pacha, le Mémorivore, Pizzaro, Satchel

Danièle Panneton : Buzzie très âgée, Babilulle, Alasie

Jacques Piperni : Papounet, Armin, Sacha

Avec la participation honoraire de :

Joséphine Bacon – Harbanz Kaur – Fadia Mahmood

Kristina Masol – Ruben Salazar – Mingyue Sun

Poèmes récités :

Joséphine Bacon – Alfred DesRochers – Nadine El Taif

Jocelyne Felx – Natasha Kanapé-Fontaine – Nizar Qabbani

Hector Saint-Denys Garneau – Sohrab Sepehri – Maria van Sundert